Nicht jede Kommunikation mit fremdsprachlichen Kindern oder Eltern in Kitas und Horten kann erfolgreich mit Händen und Füßen bewerkstelligt werden. Für diese Fälle gibt es zahlreiche ausgebildete Sprach- und Kulturmittler:innen (auch SprInt, Gemeindedolmetscher:innen usw. genannt), die Ihnen hilfreich zur Seite stehen können. Nachfolgend sind nützliche Links zusammengestellt, damit Sie schnell die benötigte Hilfe finden.
Themenbeiträge
Sprach- und Kulturmittler:innen in Sachsen
Sprachmittlerdienste
Inspiriert von dem gleichnamigen Wandkalender, stellt das Sächsische Staatsministerium für Soziales und gesellschaftlichen Zusammenhalt auf seinem Portal ein informatives und nützliches Arbeitsmittel bereit, mit dem Sie sich eine rasche Übersicht über die Angebote im Integrationsbereich verschaffen können und den richtigen Ansprechpartner finden.
Mit der digitalen Version, in Form einer interaktiven Karte, können Sie auch unterwegs, einen aktuellen Überblick der Ansprechpartner:innen bekommen und direkt Kontakt aufnehmen, oder die Kontaktinformationen schnell und einfach weitergeben.
Klicken Sie für die Sprachmittlerdienste einfach „SMD“ an und erhalten so einen Überblick aller Träger von Sprachmittlerdiensten in Sachsen:
https://www.integrationsakteure.sachsen.de/auf-einen-blick-3972.html#/
Weitere mögliche Zugänge
Das Landeskompetenzzentrum zur Sprachförderung und sprachlichen Bildung an Kindertageseinrichtungen in Sachsen (LakoS) führt darüber hinaus auf der Website weitere Ideen für sprachliche Unterstützung auf
https://www.lakossachsen.de/service/schwerpunktthemen/dolmetscherdienste-integrationsmittler
- Gibt es in der Nähe eine Universität? - Versuchen Sie Kontakt zu Sprachstudent:Innen/ Muttersprachler:Innen zu bekommen, vielleicht können Sie das Dolmetschen übernehmen und damit gleichzeitig üben.
- Gibt es in der Nähe größere Industrie? Häufig arbeiten auch hier Muttersprachler:Innen, die dolmetschen könnten.
- Vielleicht gibt es in Ihrer Stadt (Eltern-) Vereine, die sich mit Interkulturalität, Mehrsprachigkeit oder einfach mit bestimmten Ländern beschäftigen? Flüchtlingsrat Leipzig, Ausländerrat Dresden).